breaf & idea That comes as no surprise in “Othello,” sharply directed here by Nigel Shawn Williams on a modern set with overly literal projections of trickling blood and what look like lice. (“I’ll pour this pestilence into his ear,” Iago tells us in one of his chilling soliloquies.) As the Moorish general in the…